도서 소개

불교 경전에는 무수한 명상 방법이 등장하고 이런 내용은 『화엄경』에 수용되어 세상에 전해지고 있다. 화엄의 명상법 요령 있게 정리한 책이 『화엄법계관문』이고 이 책을 읽기 쉽게 갈피 잡아 주석한 책이 『주화엄법계관문』이다.

  출판사 리뷰

▶ 본문요약

『화엄경』 속에는 다양한 명상의 방법과 사례들이 등장하는데, 크게 가닥을 잡으면 모든 사유와 언어를 중단하는 ‘사마타[止]’와 일심 법계를 관찰하는 ‘비파사나[觀]’로 모여진다. 이 중, 중국 당나라의 두순 법사는 ‘비파사나[觀]’를 <진공관>, <이사무애관>, <주변함용관>으로 분류하여 간단하게 설명했는데, 이것을 뒷날 책으로 묶은 게 『화엄법계관문』이다. 『화엄법계관문』이 출현하자 화엄 관련 큰스님들은 저마다의 입장에서 주석서를 세상에 내놓았는데, 종밀 스님의 주석서가 동양 삼국에 가장 널리 그리고 오래 읽혀져 오늘에 이르고 있다. 번역자 신규탁은 화엄 방면을 연구한 학자로서, 종밀 스님이 주석한 『주화엄법계관문』을 한글로 번역하는 동시에, 관련 문헌 자료 『화엄경소초』<의리분제>와 『화엄망진환원관』도 번역하여 부록으로 첨부하였다.

▶ 서평

이 책은 동경대와 연세대에서 화엄 철학을 연구하고 강의한 신규탁 박사가, 전통의 훈고 방법을 활용하여 번역 출판한 것이다. 한문으로 된 용어를 한글로 어떻게 번역할까를 고민하여 그 결과를 이 번역에 반영한 점은 특별히 주목할 만하다. 또 조선에서 판각한 <왕산사본>을 부록으로 영인 첨부하고, 나아가 화엄 3조 법장 스님의 『화엄망진환원관』과 화엄 4조 징관 스님의 『화엄경소초』 ?현담?의 <의리분제>까지 번역하여 부록에 첨부했으니, 화엄의 관법 연구에 한 획을 그었다. 두순-지엄-법장-징관-종밀로 이어지는 화엄 5대 종사들의 사상을 일목요연하게 이 책 한 권으로 맛볼 수 있기에 일독을 권한다.

  작가 소개

지은이 : 규봉 종밀
선사의 고향은 당나라 사천성 서충현(지금의 남충시)이며, 성은 하(何)씨, 법명은 종밀(宗密)이다. 28세 되던 해인 807년 도원(道元) 선사를 만났을 때, 선사가 “세상에서 과거를 보는 것은 출세간의 급제를 보는 것만 못하다”는 말을 듣고, 곧 출가하여 참선법을 배웠다. 810년 청량징관(淸凉澄觀)국사의 제자가 되어 『화엄경』의 교학을 수지하였다. 816년 정월 종남산 지거사에 머물며, 스스로 서원하여 산을 내려가지 않고 장경을 편람하기를 3년 동안 하여 『원각경과문』 2권을 찬술하고, 뒤에 종남산 초당사에 들어가 마음을 가라앉히고 수학하여 『원각경소』 2권을 저술하였으며, 이후 『선원제전집』등 많은 저술을 남겼다. 선사는 『원인론』을 지어 불교의 입장에서 유교와 도교를 간단히 누르고 논파하였으니, 이 저술은 매우 널리 유포되었다. 선사는 섬서성 종남산 초당사와 절의 남쪽 규봉난야(圭峰蘭若)에서 주로 머물다가, 841년 정월 6일 세수 62세로 흥복탑원에서 단정히 앉아 입적하였다. 선사는 혜능(慧能 : 638~713)으로부터 하택신회(荷澤神會 : 685~760), 자주법여(磁州法如), 형남유충(荊南惟忠), 수주도원(遂州道圓)으로 이어지는 심법을 받았고, 《화엄경》은 청량징관(淸凉澄觀)국사의 제자가 되어 교학을 수지하였다. 화엄종은 그 종지가 인도에서는 제1조 용수(龍樹), 제2조 세친(世親)으로 이어지고, 중국에서는 제1조 두순(杜順), 제2조 지엄(智儼), 제3조 법장(法藏), 제4조 징관(澄觀), 제5조 종밀(宗密)로 계승되었다.

  목차

· 역자 서문
· 배휴 서문
○ 주화엄법계관문

제1장. 진공관
1. 회색귀공관
2. 명공즉색관
3. 공색무애관
4. 민절무기관

제2장. 이사무애관
1. 제1대 : 제1문과 제2문
2. 제2대 : 제3문과 제4문
3. 제3대 : 제5문과 제6문
4. 제4대 : 제7문과 제8문
5. 제5대 : 제9문과 제10문

제3장. 주변함용관
1. 이는 사와 같음
2. 사는 이와 같음
3. 사가 이와 사를 머금음
4. 통함과 국한에 걸림 없음
5. 광대함과 협소함이 걸림 없음
6. 두루 미침과 받아들임이 걸림 없음
7. 거두어들임과 들어감에 걸림 없음
8. 받아들이고 거두어들임에 걸림 없음
9. 서로 속에 존재함에 걸림 없음
10. 두루 융합하면서 걸림이 없음
· 중간 화엄법계관문 발문
· 시주와 소임자 명단

- 부록 -

○ 관련 자료
1. 『주화엄법계관문』 <왕산사본> 영인
2. 청량 화엄경소초 현담 의리분제
3. 수화엄망오지진환원관
4. 화엄망진환원관소초보해서

○ 관련 논문
1. 『법계관문』에 나타난 관(觀)의 기능 검토
2. 법계 파악을 위한 방법
3. 『화엄망진환원관』 독서 소감

· 화엄 3대 종사 약력 : 법장, 징관, 종밀
· 참고문헌
· 번역 용어 조견표
· 색인

  회원리뷰